En montre à la Galerie Sans Nom
du 19 mai au 23 juin 2017

L’histoire de l’humanité est influencée par les phénomènes naturels depuis le début de son origine. D’ailleurs, le développement des civilisations est encore aujourd’hui influencé par la température, puisqu’elle participe à la fois à l’alimentation des êtres vivants, aux conditions de survie et à l’apparence esthétique des paysages. Chanter sous diverses versions, danser pour en attirer les manifestations, réciter en poésie ou scander en jurons, la pluie a toujours fait parler d’elle peu importe ses formes fluides, vaporeuses, glacées ou neigeuses.

L’artiste Camille Bernard-Gravel s’y est intéressée tout particulièrement dans son installation Construire la pluie où elle met en scène une version inusitée du phénomène, par des alignements de verres en styromousses où des gouttelettes tombent doucement. Si la composition de l’œuvre semble simple à priori, elle n’en demeure pas moins complexe dans son organisation, puisque chaque pipette contrôle le débit laissant s’échapper les gouttes d’eau, de manière à créer une harmonie sensitive et sonore.

Comme nous le rappelle Camille Bernard-Gravel, l’eau demeure encore aujourd’hui un enjeu crucial, puisqu’elle est essentielle à toute vie. Sa sonorité invitera à vous pauser, le temps de vous imprégner d’elle et de retrouver la quiétude.

- texte par Jocelyne Fortin -

www.camillebernardgravel.com

At the Galerie Sans Nom
from May 19th to June 23rd 2017

The history of mankind has been influenced by natural phenomena from the beginning of its origin. Moreover, the development of civilizations is still influenced by weather as it participates in both the food of living beings, the conditions of survival and the aesthetic appearance of landscapes. Singing in various versions, dancing to attract it, reciting in poetry or chanting in curses, rain has always been spoken of no matter its fluid, vaporous, icy or snowy forms.

The artist Camille Bernard-Gravel was particularly interested by rain in her installation Construire la pluie where she staged an unusual version of the phenomenon, by alignments of styrofoam glasses where droplets fall gently. While the composition of the work seems simple it remains complex in its organization, since each pipette controls the flow of escaping drops of water, so as to create a sensitive and sonorous harmony.

As Camille Bernard-Gravel reminds us, water remains today a crucial issue since it is essential to all life. Its sonority will invite you to pause, time to imbue you with it and to find quietude.

- translated from French text by Jocelyne Fortin - 

www.camillebernardgravel.com