(English follows)
En espérant vous voir à nos activités :
Sachez que la Galerie Sans Nom (GSN) est ouverte sur le monde et les communautés qui l’entourent. La GSN valorise des actions concrètes vers l’inclusivité, l’autochtonisation, l’accessibilité et les diverses pratiques anti-oppressives. Dans toutes ses relations, autant à l’interne qu’à l’externe, la GSN applique l’éthique, la transparence, l’honnêteté, l’équité et le respect et reste à l’écoute de ses membres et de leurs besoins et incite l’agentivité chez celleux-ci.
La GSN reconnaît son rôle par rapport à la complicité des obstacles historiques de l'accessibilité et des opportunités dans le domaine des arts. Les gens sont invités à s'identifier comme BIPOC (Black, Indigenous People - or Person - of Colour), LGBTQ2SIA+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Pansexual, Transgender, Transexual, Queer, Questioning, 2 Spirit, Intersex, Asexual, Ally, Advocate, + …), handicapés, femmes ou comme toute autre communauté importante pour leur identité. Nous sommes en mesure de rendre nos espaces et notre programmation aussi accueillants et accessibles que possible. Ceci étant dit, la GSN NE TOLÈRE AUCUNEMENT DES INSTANCES DE HARCÈLEMENT, D'AGRESSION OU DE MANQUE DE RESPECT LORS DE SES ACTIVITÉS OU SUR SES PLATEFORMES NUMÉRIQUES.
La GSN s'efforce de répondre autant que possible aux besoins d’accessibilité et de sécurité de nos visiteurs. Pour toutes questions d'accessibilité, veuillez nous contacter par courriel direction@galeriesansnom.org ou par téléphone au 506-854-5381.
Si vous avez besoin d’appui spécialisé, les numéros suivants sont à votre disposition:
Services de crises au Canada: 1-833-456-4566
LGBT Younthline : 1-800-268-9688 (par texto = 647-694-4275)
Ligne d’écoute aide aux trans du Québec: 1-855-909-9038
•••
We hope to see you at our events:
Know that Galerie Sans Nom (GSN) is open to the world and the communities that surround it. GSN values concrete actions towards inclusivity, indigenization, accessibility and various anti-oppressive practices. Both with its internal and public practices, GSN values ethical, transparent, honest, fair and respectfulness in all its relationships, and remains attentive to its members and their needs and encourages member agency.
Galerie Sans Nom recognizes its role in the complicity of historical barriers to accessibility and opportunities in the arts. People are encouraged to self-identify as BIPOC (Black, Indigenous People - or Person - of Colour), LGBTQ2SIA+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Pansexual, Transgender, Transexual, Queer, Questioning, 2 Spirit, Intersex, Asexual, Ally, Advocate, + …), disabled, women or like any other community important to their identity. We strive to make our spaces and programming as welcoming and accessible as possible. This being said, GSN IN NO WAY TOLERATES INSTANCES OF HATE, HARASSEMENT, AGRESSION OR DISRESPECT DURING OUR ACTIVITIES OR ON OUR ONLINE SOCIAL NETWORKS.
GSN strives to meet the safety and accessibility needs of our visitors as much as possible. For all accessibility questions, please contact us by email direction@galeriesansnom.org or by phone at 506-854-5381.
If you wish to receive specific guidance, the contacts below are available to you:
Services de crises au Canada: 1-833-456-4566
LGBT Younthline : 1-800-268-9688 (text = 647-694-4275)
Ligne d’écoute aide aux trans du Québec: 1-855-909-9038